mercredi 4 octobre 2006, par Sébastien Dereix

Voici quelques autres danses basques, pour le plaisir des pieds et des oreilles...

 XIBEROKO BRALEA

Ce branle nous ravira tant sa musique est belle. A base de pas de saut et de "Kontrapasak", cette danse souletinne est certainement parmi les plus belles de tout le Pays basque.

Voici les pas (en souletin) : ximple *4, phika, ximple, phika, doble, aintzina phika *4, ximple *4, ezker, eskuin, ezker ta hiru, utzul eta hiru, ezker, eskuin, ezker ta hiru, utzul eta hiru, aintzina phika *2, ximple *4, phika, ximple, phika, doble.

Xiberoko Bralea

 AXURI BELTZA

A danser et à chanter sans modération :

 Axuri beltza una da baina
 xuria berriz obea
 dantzan ikasi nahi duen horrek
 nere oinetara begira

 Zertan ari aiz bakar dantzatzen
 agertzen gorpuz erdia ?
 su illun horrek argitzen badik
 agiriko haiz guzia

 Axuri beltza una da baina
 xuria berriz obea
 dantzan ikasi nahi duen horrek
 nere oinetara begira

Axuri Beltza

 HEGOAK

Ce chant peut se danser en valse :

• Hegoak ebaki banizkio Netuia izango zen (bis) Ez zuen aldegingo
• Bainan horrela Ez zen gehiago xoria iztango (bis)
• Eta nik Xoria nuen maite (bis)

Hegoak

 LANTZEKO IHAUTERIAK

Plus connu sous le nom de "carnaval de Lantz", cette danse de la vallé du Bastan est devenu un grand classique des bals folks. Le fichier "lantzeko ihauteriak" conduit vers un carnaval avec 4 phrases musicales ; alors que le fichier "Baztango Zortizikoa" comporte 10 phrases musicales. NB : Baztango zortizikoa est un autre nom du carnaval (du bastan)

Lantzeko Ihauteriak

 TEILARIN

Le teilarin fait partie des "Mutil Dantza" (danses d’hommes) de la vallée du Baztan. C’est un genre de saut avec des pas très spéciaux et qui ne sont pas mandés (appelée).

En principe, on ne danse jamais le Teilarin seul.

Teilarin

Voici une liste des Mutil dantza : Aunitz urtez, Hiru puntukoa, Bilantziko, Zazpi jauziak, Zozoarena, Txoriarena, Añartxume, Txerri begi, Birigarroarena, Mando zaharrarena, Bilantziko txiki edo zaharra, Ardoarena, Añoar haundi, Tellarin, Zahar dantza.

La musique, tout comme la danse, est très belle.

Pour plus d’informations sur les Mutil Dantza : http://www.txistulari.com/musikariak/maurizio/txomin.htm . Le site est en langue basque...

Baztango Zortizikoa do-sol